В Университете Род-Айленда учёных объединили с художниками и предложили каждой паре сделать одну вещь: перевести реальное исследование на язык, который можно не только понять, но и почувствовать.
Так появилась выставка Environmental Currents. Одни участники работают с Атлантической меридиональной циркуляцией — системой течений, влияющей на климат. Другие превращают в произведение исследования древнего воздуха, запертого во льду, океанических вихрей, микроскопических организмов или поведения морских леопардов.
Всего в проекте участвуют исследователи University of Rhode Island и Woods Hole Oceanographic Institution и художники, работающие с живописью, скульптурой и другими медиумами.
Здесь искусство не иллюстрирует готовую научную статью. Художник сначала разбирается вместе с учёным, что именно происходит в океане, а затем ищет способ сделать невидимый процесс доступным другому человеку.
Иногда между научным знанием и пониманием нужен переводчик.
